Gwibber

Browsing Portuguese translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

156 → 165 of 198 results First • • • Last
156.
Append colon to username when replying
Fixar cor ao nome de utilizador quando responde
Translated by Fernando Luís Santos
Reviewed by xx
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
157.
Automatically shorten pasted URLs using:
Automaticar encurtar URLs colados usando:
Translated and reviewed by Daniel Rodrigues
In Ubuntu:
Encurtar URLs automaticamente utilizando:
Suggested by Luis Pratas
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
158.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Serviço de carregamento de imagens:
Suggested by Mykas0
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
159.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minutos entre actualizações:
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
160.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
(no translation yet)
In Ubuntu:
Receber notificações apenas quando alguém responder a alguma das suas mensagens ou mencionar o seu nome
Suggested by Almufadado
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
161.
Receive notifications for all messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
Receber notificações para todas as mensagens
Suggested by dcruz
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
162.
Refresh frequency
(no translation yet)
In Ubuntu:
Frequência de actualização
Suggested by Diogo Lavareda
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
163.
Show real names in messages
Mostrar o verdadeiro nome nas mensagens
Translated and reviewed by Daniel Rodrigues
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
164.
Start service at login
(no translation yet)
In Ubuntu:
Iniciar serviço no login
Suggested by Diogo Lavareda
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
165.
_Options
_Opções
Translated and reviewed by Daniel Rodrigues
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
156 → 165 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Silva, Almufadado, Andre Carneiro, Bajoja Boy, Bernardo Lopes, Daniel Rodrigues, David Gomes, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Flávio Martins, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, João Pedro Gomes Rodrigues, Luis Pratas, Mykas0, Nandox7, Nuno Rodrigues, Pablo Garrido, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, Ricardo Monteiro, Sergio Imperial, Sérgio Faria, Tiago Carrondo, Tiago Gala, Tiago Hillebrandt, Tiago Silva, Tiago_Ribeiro, asensio, bueno, dcruz, dj claudio, ilusi0n, nafergo, xx.