|
|
39.
|
|
|
_Sort
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
정렬(_S)
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:218
|
|
|
43.
|
|
|
_Ascending
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
오름차순(_A)
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:228
|
|
|
44.
|
|
|
_Descending
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
내림차순(_D)
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:230
|
|
|
45.
|
|
|
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA |
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:317
|
|
|
46.
|
|
|
Stream
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
스트림
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:153
|
|
|
47.
|
|
|
STREAM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
스트림
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:384
|
|
|
48.
|
|
|
— Gwibber Client
|
|
|
|
|
— Gwibber 클라이언트
|
|
Translated and reviewed by
Sangkeun Park
|
| In Ubuntu: |
|
— 그위버 클라이언트
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:429
|
|
|
50.
|
|
|
Private Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
사적인 쪽지
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
../client/private-item.vala:23
|
|
|
51.
|
|
|
Broadcast Messaging Preferences
|
|
|
|
|
메시지 환경 설정
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In Ubuntu: |
|
메시지 기본 설정
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-preferences.vala:36
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
공개
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:161
../lens/src/daemon.vala:246
|
