Gwibber

Browsing Korean translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

71 → 80 of 80 results First • • Next • Last
173.
Include this account when downloading messages
메시지를 내려받을 때 이 계정을 포함하기
Translated and reviewed by sangho
In Ubuntu:
메시지를 다운로드할 때 이 계정을 포함하기
Suggested by Kim Boram
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
177.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
<span size="small"><b>예:</b>사용자이름</span>
Translated and reviewed by Bundo
In Ubuntu:
<span size="small"><b>예:</b>사용자 이름</span>
Suggested by Kim Boram
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
180.
Facebook authorized
페이스북 인증
Translated and reviewed by Bundo
In Ubuntu:
페이스북 인증됨
Suggested by DaeHyun Ego Sung
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
185.
Authorize with Identi.ca
Identi.ca로 인증
Translated and reviewed by sangho
In Ubuntu:
아이덴티.카로 인증
Suggested by Kim Boram
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2
186.
Identi.ca authorized
Identi.ca 인증됨
Translated and reviewed by sangho
In Ubuntu:
아이덴티.카에 인증함
Suggested by Kim Boram
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
191.
Status.net authorized
Status.Net로 인증됨
Translated and reviewed by sangho
In Ubuntu:
Status.Net 인증됨
Suggested by DaeHyun Ego Sung
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
193.
Twitter authorized
트위터 인증 완료
Translated and reviewed by Min-Soo Kim
In Ubuntu:
트위터에 인증함
Suggested by Kim Boram
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
194.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>예:</b>사용자이름</span>
API Key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
를 불러오기 위해서는 "API access"를 활성화해줘야 합니다.
Translated and reviewed by Bundo
In Ubuntu:
<span size="small"><b>예:</b>사용자 이름</span>
API Key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
를 불러오기 위해서는 "API access"를 활성화해줘야 합니다.
Suggested by Kim Boram
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
196.
Authorize with foursquare
포스퀘어 승인
Translated and reviewed by Sangkeun Park
In Ubuntu:
Foursquare 인증
Suggested by DaeHyun Ego Sung
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:2
197.
Foursquare authorized
포스퀘어(Foursquare) 인증 완료
Translated and reviewed by Sophia J. Ha
In Ubuntu:
포스퀘어 인증됨
Suggested by Kim Boram
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:3
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, DaeHyun Ego Sung, Danny, Hyungchul Kim, Jinkyu Yi, KiJune Yoon, Kim Boram, Min-Soo Kim, Sangkeun Park, Sophia J. Ha, imsu, jason jang, sangho, skeptic, yang jinseok.