Gwibber

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
167.
Replying to {0} as {1}
(no translation yet)
In Ubuntu:
使用 {1} 回复 {0}
Suggested by Kyle WANG
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:7
168.
Reposting from {0} as {1}
(no translation yet)
In Ubuntu:
使用 {1} 转发 {0} 的消息
Suggested by Kyle WANG
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:8
169.
Sending private message to {0} as {1}
(no translation yet)
In Ubuntu:
正在以 {1} 的身份发送私人信息给 {0}
Suggested by Xhacker Liu
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:9
170.
{0} ({1}) - Disabled
(no translation yet)
In Ubuntu:
{0} ({1}) - 不工作
Suggested by lvlei25
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:11
172.
Don't exit after posting
(no translation yet)
In Ubuntu:
发布后不退出
Suggested by yuane
Located in ../bin/gwibber-poster:61
173.
Don't exit when the window loses focus, also implies -d
(no translation yet)
Located in ../bin/gwibber-poster:64
174.
Display window decorations
(no translation yet)
In Ubuntu:
显示窗口装饰
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../bin/gwibber-poster:67
175.
Log debug messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
日志调试信息
Suggested by yuane
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19
176.
Message to post
(no translation yet)
In Ubuntu:
要发送的消息
Suggested by Jpcxc
Located in ../bin/gwibber-poster:72
177.
Gwibber Poster
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in ../bin/gwibber-poster:85
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominic Evans, Jiahua Huang, Jiehan Zheng, John Lin, Jonathan Lumb, Jpcxc, Kyle WANG, Lele Long, Liang, Liang Zhao, Phil, QIN Hongdong, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sam Zhai, Shou Ya, Sun Ning, Tianhu Zhang, Tunghsiao Liu, Wbx20000, Wylmer Wang, Xhacker Liu, York Wong, YunQiang Su, cthbleachbit, iSingle, leo, litrin, lvlei25, mozillazg, paopao, shizhao, wangwei, yuane, zscy.