Gwibber

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

11 → 20 of 48 results First • • • Last
57.
Edit Account
(no translation yet)
In Ubuntu:
编辑帐户
Suggested by Phil
Located in ../gwibber/gwui.py:881
58.
Retry
(no translation yet)
In Ubuntu:
重试
Suggested by Qiu Haoyu
Located in ../gwibber/gwui.py:887
60.
has shared a link
(no translation yet)
In Ubuntu:
分享链接
Suggested by John Lin
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:898
61.
has shared a video
(no translation yet)
In Ubuntu:
分享视频
Suggested by John Lin
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:900
62.
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
帐户 %(account)s 的 %(service)s %(kind)s 失败，错误是 %(error)s
Suggested by Qiu Haoyu
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
63.
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
帐户 %(account)s 的 %(service)s 认证错误
Suggested by Qiu Haoyu
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
64.
Gwibber Authentication Error
(no translation yet)
In Ubuntu:
硅博认证错误
Suggested by yuane
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
65.
There was a network error communicating with %(message)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
发生网络连接错误 %(message)s
Suggested by Qiu Haoyu
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
66.
Gwibber Network Error
(no translation yet)
In Ubuntu:
硅博网络错误
Suggested by yuane
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
71.
Authorization failed. Please try again.
(no translation yet)
In Ubuntu:
认证失败。请重试。
Suggested by yuane
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
11 → 20 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominic Evans, Jiahua Huang, Jiehan Zheng, John Lin, Jonathan Lumb, Jpcxc, Kyle WANG, Lele Long, Liang, Liang Zhao, Phil, QIN Hongdong, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sam Zhai, Shou Ya, Sun Ning, Tianhu Zhang, Tunghsiao Liu, Wbx20000, Wylmer Wang, Xhacker Liu, York Wong, YunQiang Su, cthbleachbit, iSingle, leo, litrin, lvlei25, mozillazg, paopao, shizhao, wangwei, yuane, zscy.