Gwibber

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

53 → 62 of 177 results First • • • Last
53.
Sent
Надіслано
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155
54.
Lists
Списки
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../gwibber/gwui.py:172
55.
Search
Знайти
Translated by jonny_nut
Reviewed by Vitaliy Khmelivsky
Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
56.
Close
Закрити
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../gwibber/gwui.py:874
57.
Edit Account
Редагувати обліковий запис
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../gwibber/gwui.py:881
58.
Retry
Повторити
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../gwibber/gwui.py:887
59.
has shared a photo
розмістив фотографію
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:896
60.
has shared a link
розмістив посилання
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:898
61.
has shared a video
розмістив відео
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:900
62.
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
Відмова %(kind)s на %(service)s для облікового запису %(account)s, помилка — %(error)s
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
53 → 62 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Anatoliy Babchuk, Dominic Evans, Kiril, Launcpad translators, Maksim Sokolski, Nikolay, Oleksandr Orlov, Ryan Paul, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, Viktor Mosijchuk (Merik), Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, atany, brabadu, i_cruz, jonny_nut.