|
|
110.
|
|
|
Mentions and replies only
|
|
|
|
|
Лише згадування та відповіді
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
|
111.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
|
Згорнути в системний лоток при закритті
|
|
Translated by
jonny_nut
|
|
Reviewed by
Aleksei Motsik
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
112.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Оновлювати кожні:
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Mosijchuk (Merik)
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
|
113.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
|
Отримувати повідомлення лише, якщо хтось відповідає на одне з ваших повідомлень або згадує ваше ім’я
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
114.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
|
Отримувати сповіщення про всі повідомлення
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
|
115.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
|
Частота оновлень
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
|
116.
|
|
|
Select a message theme
|
|
|
|
|
Вибір оформлення повідомлень
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
117.
|
|
|
Send retweets to all services
|
|
|
|
|
Відсилати ретвіти на всі сервіси
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
|
118.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
Показувати справжні імена у повідомленнях
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
119.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
|
Відображати іконку в треї
|
|
Translated and reviewed by
Aleksei Motsik
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
