|
|
58.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Повторити
|
|
Translated and reviewed by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:887
|
|
|
59.
|
|
|
has shared a photo
|
|
|
|
|
розмістив фотографію
|
|
Translated and reviewed by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:896
|
|
|
60.
|
|
|
has shared a link
|
|
|
|
|
розмістив посилання
|
|
Translated and reviewed by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:898
|
|
|
61.
|
|
|
has shared a video
|
|
|
|
|
розмістив відео
|
|
Translated and reviewed by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:900
|
|
|
62.
|
|
|
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
|
|
|
Відмова %(kind)s на %(service)s для облікового запису %(account)s, помилка — %(error)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
|
|
|
63.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
|
Помилка автентифікації на %(service)s для облікового запису %(account)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
|
64.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
|
Помилка автентифікації Gwibber
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
|
|
65.
|
|
|
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
|
|
|
Було повідомлення про помилку мережі %(message)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
|
|
|
66.
|
|
|
Gwibber Network Error
|
|
|
|
|
Помилка мережі Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
|
|
|
67.
|
|
|
%s has been authorized by Facebook
|
|
|
|
|
%s було авторизовано на Facebook
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Mosijchuk (Merik)
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
|
