|
|
4.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ปรับแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
|
|
|
5.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
ออก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:335
|
|
|
6.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
เรียกใหม่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:320
|
|
|
7.
|
|
|
Social Client
|
|
|
|
|
โปรแกรมเครือข่ายสังคม
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
|
|
|
ปรับปรุงสถานะไมโครบล็อกของคุณและติดตามสถานะคนที่คุณติดต่อ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
|
|
|
เพิ่ม แก้ไข และลบบัญชีบัญชีการกระจายข่าวของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Broadcast Accounts
|
|
|
|
|
บัญชีการกระจายข่าว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Broadcast Preferences
|
|
|
|
|
คุณสมบัติการกระจายข่าว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Change your broadcast preferences
|
|
|
|
|
เปลี่ยนคุณสมบัติการกระจายข่าวของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
_Reply
|
|
|
|
|
_ตอบกลับ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
|
