Translations by Magnus Olsson
Magnus Olsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Authorize Gwibber
|
|
| 2009-01-27 |
_Auktorisera Gwibber
|
|
| ~ |
<b>Experimental</b>
|
|
| 2009-01-27 |
<b>Experimentell</b>
|
|
| ~ |
Display bubbles
|
|
| 2009-01-27 |
Visa bubblor
|
|
| ~ |
Digg Color:
|
|
| 2009-01-27 |
Digg Färg:
|
|
| ~ |
Comment Color:
|
|
| 2009-01-27 |
Kommentar Färg:
|
|
| ~ |
Authorize Status Changes
|
|
| 2009-01-27 |
Godkänn Status Ändring
|
|
| ~ |
Facebook Authorization
|
|
| 2009-01-27 |
Facebook Tillåtelse
|
|
| ~ |
Password:
|
|
| 2009-01-26 |
Lösenord:
|
|
| ~ |
Message Color:
|
|
| 2009-01-26 |
Meddelandefärg
|
|
| ~ |
Feed URL:
|
|
| 2009-01-26 |
Flödes-URL:
|
|
| ~ |
Domain:
|
|
| 2009-01-26 |
Domän:
|
|
| ~ |
Username:
|
|
| 2009-01-26 |
Användarnamn:
|
|
| ~ |
Request Login Code
|
|
| 2009-01-26 |
Begärn Loginkod
|
|
| ~ |
API key:
|
|
| 2009-01-26 |
API nyckel:
|
|
| ~ |
App Key:
|
|
| 2009-01-26 |
App Nyckel:
|
|
| ~ |
<b>Appearance</b>
|
|
| 2009-01-26 |
<b>Utseende</b>
|
|
| ~ |
<b>Account Status</b>
|
|
| 2009-01-26 |
<b>Kontostatus</b>
|
|
| ~ |
<b>Notification</b>
|
|
| 2009-01-26 |
<b>Notifiering</b>
|
|
| ~ |
<b>Window Behavior</b>
|
|
| 2009-01-26 |
<b>Fönsterbeteende</b>
|
|
| ~ |
<b>Account Information</b>
|
|
| 2009-01-26 |
<b>Kontoinformation</b>
|
|
| ~ |
<b>3.</b> Click the button below to give Gwibber permission to set your Facebook status.
|
|
| 2009-01-26 |
<b>3.</b> Klicka på knappen nedan för att ge Gwibber tillstånd att ändra din Facebook status.
|
|
| ~ |
<b>2.</b> Copy and paste the one-time code into the entry field below and then click the Apply button.
|
|
| 2009-01-26 |
<b>2.</b> Kopiera och klistra in engångskoden i rutan nedan och klicka på Verkställ knappen.
|
|
| ~ |
<b>1.</b> Click the button below to request
a Gwibber login code from Facebook.
|
|
| 2009-01-26 |
<b>1.</b> Klicka knappen nedan för att begära
en Gwibber login kop från Facebook.
|
|
| ~ |
Microblogging client for GNOME
|
|
| 2009-01-26 |
Mikroblogg klient för GNOME
|
|
| ~ |
Gwibber Microblogging Client
|
|
| 2009-01-26 |
Gwibber Mikroblogg Klient
|
|
| ~ |
Microblogging Client
|
|
| 2009-01-26 |
Mikroblogg Klient
|
|
| 2. |
Gwibber
|
|
| 2009-01-26 |
Gwibber
|
|
| 4. |
Preferences
|
|
| 2009-01-26 |
Inställningar
|
|
| 5. |
Quit
|
|
| 2009-01-26 |
Avsluta
|
|
| 6. |
Refresh
|
|
| 2009-01-26 |
Uppdatera
|
|
| 30. |
Send
|
|
| 2009-01-26 |
Skicka
|
|
| 31. |
_Gwibber
|
|
| 2009-01-26 |
_Gwibber
|
|
| 33. |
_Help
|
|
| 2009-01-26 |
_Hjälp
|
|
| 36. |
_Accounts
|
|
| 2009-01-26 |
_Konton
|
|
| 38. |
_About
|
|
| 2009-01-26 |
_Om
|
|
| 43. |
Get Help Online...
|
|
| 2009-02-06 |
Få hjälp online...
|
|
| 44. |
Translate This Application...
|
|
| 2009-02-06 |
Översätt det här programmet...
|
|
| 47. |
Messages
|
|
| 2009-01-26 |
Meddelanden
|
|
| 48. |
Replies
|
|
| 2009-01-26 |
Svar
|
|
| 55. |
Search
|
|
| 2009-01-26 |
Sök
|
|
| 77. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2009-01-26 |
%(year)d år sedan
%(year)d år sedan
|
|
| 78. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2009-01-26 |
%(day)d dag sedan
%(day)d dagar sedan
|
|
| 79. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2009-01-26 |
%(hour)d timme sedan
%(hour)d timmar sedan
|
|
| 80. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2009-01-26 |
%(minute)d minut sedan
%(minute)d minuter sedan
|
|
| 82. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2009-01-26 |
%(sec)d sekund sedan
%(sec)d sekunder sedan
|
|
| 83. |
About Gwibber
|
|
| 2009-01-26 |
Om Gwibber
|
|
| 85. |
Gwibber Web Site
|
|
| 2009-01-26 |
Gwibber Webbsida
|
|
| 86. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2009-01-27 |
Gwibber är en öppen källkod mikroblogg klient för GNOME som har stöd för Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca och andra populära webbtjänster.
|
|
| 88. |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2009-01-27 |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 89. |
translator-credits
|
|
| 2009-03-02 |
Launchpad Contributions:
XeroXer https://launchpad.net/~info-xeroxer
Launchpad Contributions:
XeroXer https://launchpad.net/~info-xeroxer
Launchpad Contributions:
XeroXer https://launchpad.net/~info-xeroxer
|
|
