|
83.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
O programe Gwibber...
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
84.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
|
|
Autorské právo (C) 2007-2010 Gwibber tím
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
|
|
85.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
Webová stránka programu gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
86.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
Gwibber je open source mikroblogovací klient pre GNOME, ktorý podporuje Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca a ďalšie populárne sociálne webové služby.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
87.
|
|
|
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
|
|
88.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tento program je slobodný softvér. Môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa ustanovení Všeobecnej verejnej licencie GNU, vydanej nadáciou Free Software Foundation a to buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) kterejkoľvek neskoršej verzie.
Tento program je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte vo Všeobecnej verejnej licencii GNU.
Mali by ste dostať kópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU spolu s týmto programom. Ak nie, napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
|
89.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
|
|
90.
|
|
|
Add _new account for:
|
|
|
|
Pridať _nový účet pre:
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
91.
|
|
|
Add a new account
|
|
|
|
Pridať nový účet
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
|
|
92.
|
|
|
Add an account for the selected service
|
|
|
|
Pridať nový účet pre vybranú službu
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
|