|
|
166.
|
|
|
Latest Replies
|
|
|
|
|
Najnovšie odpovede
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:420
|
|
|
167.
|
|
|
Replying to {0} as {1}
|
|
|
|
|
Odpovedá sa do {0} ako {1}
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:7
|
|
|
168.
|
|
|
Reposting from {0} as {1}
|
|
|
|
|
Vkladá sa z {0} ako {1}
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:8
|
|
|
169.
|
|
|
Sending private message to {0} as {1}
|
|
|
|
|
Poslanie súkromnej správy do {0} ako {1}
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:9
|
|
|
170.
|
|
|
{0} ({1}) - Disabled
|
|
|
|
|
{0} ({1}) - Vypnuté
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:11
|
|
|
171.
|
|
|
Send with:
|
|
|
|
|
Odoslať cez:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:355
|
|
|
172.
|
|
|
Don't exit after posting
|
|
|
|
|
Neukončiť po poslaní
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:61
|
|
|
173.
|
|
|
Don't exit when the window loses focus, also implies -d
|
|
|
|
|
Neukončiť, keď okno stratí zameranie, taktiež zahŕňa -d
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:64
|
|
|
174.
|
|
|
Display window decorations
|
|
|
|
|
Zobraziť okraje okna
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:67
|
|
|
175.
|
|
|
Log debug messages
|
|
|
|
|
Zaznamenávať ladiace správy
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19
|
