Gwibber

Browsing Slovak translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

135 → 144 of 177 results First • • • Last
135.
Login I_D:
Prihlasovací i_dentifikátor:
Translated and reviewed by Marián Bača
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
136.
Authorize with facebook
Autorizovať na Facebooku
Translated and reviewed by Marián Bača
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
137.
Facebook authorized
Facebook autorizovaný
Translated and reviewed by Marián Bača
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
138.
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
<span size="small"><b>Príklad:</b> prezývka</span>
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2
139.
Screen _Name:
_Prezývka:
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:1
140.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>Príklad:</b> meno používateľa</span>
friendfeed vyžaduje "vzdialený kľúč" pre umožnenie prístupu Gwibberu,
svoj môžete nájsť na <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
Translated by Marián Bača
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
141.
Remote key:
Vzdialený kľúč:
Translated and reviewed by Marcel
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
142.
Authorize with Identi.ca
Autorizovať na Identi.ca
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2
143.
Identi.ca authorized
Identi.ca autorizovaný
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
144.

Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ping.fm vyžaduje "vzdialený klúč" pre umožnenie prístupu Gwibberu,
svoj môžete nájsť na <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
135 → 144 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Slovak Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DAG Software, Marcel, Marián Bača, Martin Pohanka, Milan Krivda, Milan Slovák, Miloš Raslavský, Pavol Klačanský, radox1912.