Gwibber

Browsing Slovak translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

106 → 115 of 177 results First • • • Last
106.
Automatically shorten pasted URLs using:
Automaticky skracovať vložené URL adresy pomocou:
Translated and reviewed by Marián Bača
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
107.
Broadcast Messaging Preferences
Nastavenia sociálnych sietí
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
108.
Do not display notifications
Nezobrazovať upozornenia
Translated and reviewed by Marián Bača
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
109.
Hide taskbar entry
Skryť v zozname okien
Translated and reviewed by Marián Bača
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
110.
Mentions and replies only
Len zmienky a odpovede
Translated and reviewed by Marián Bača
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
111.
Minimize to tray on close
Pri zatvorení minimalizovať do oznamovacej oblasti
Translated and reviewed by Marián Bača
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
112.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Počet minút medzi obnovením:
Translated by Marián Bača
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
113.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Prijať upozornenia len keď niekto odpovie na vašu správu alebo zmieni vaše meno
Translated and reviewed by Marián Bača
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
114.
Receive notifications for all messages
Prijať upozornenia pre všetky správy
Translated and reviewed by Marián Bača
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
115.
Refresh frequency
Obnovovacia frekvencia
Translated and reviewed by Milan Slovák
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
106 → 115 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Slovak Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DAG Software, Marcel, Marián Bača, Martin Pohanka, Milan Krivda, Milan Slovák, Miloš Raslavský, Pavol Klačanský, radox1912.