|
|
19.
|
|
|
You have marked this message as liked.
|
|
|
|
|
Túto správu ste označili, že sa vám páči.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:127
|
|
|
20.
|
|
|
_Delete this message
|
|
|
|
|
O_dstrániť túto správu
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:139
|
|
|
21.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
Odstránené
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
22.
|
|
|
The message has been deleted.
|
|
|
|
|
Táto správa bola odstránená.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
23.
|
|
|
_Search for a query
|
|
|
|
|
_Vyhľadanie dotazu
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:164
|
|
|
24.
|
|
|
View _Message
|
|
|
|
|
Zobraziť _správu
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:172
|
|
|
25.
|
|
|
View user _Profile
|
|
|
|
|
Zobraziť používateľov _profil
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:199
|
|
|
26.
|
|
|
Tra_nslate
|
|
|
|
|
Pre_ložiť
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:225
|
|
|
27.
|
|
|
Save to _Tomboy
|
|
|
|
|
Uložiť do poznámok _Tomboy
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:249
|
|
|
28.
|
|
|
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s 
%(message)s
Source: %(url)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(service_name)s správa od %(sender)s o %(time)s
%(message)s
Zdroj: %(url)s |
|
Translated and reviewed by
Miloš Raslavský
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:254
|
