Translations by Marcel
Marcel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 2010-07-26 |
Pridať, upraviť a odstrániť vaše účty na sociálnych sieťach
|
|
| 10. |
Broadcast Accounts
|
|
| 2010-07-26 |
Účty sociálnych sietí
|
|
| 14. |
View reply t_hread
|
|
| 2010-07-26 |
Zobraziť odpovede vo v_lákne
|
|
| 18. |
Liked
|
|
| 2010-07-26 |
Páči sa mi
|
|
| 19. |
You have marked this message as liked.
|
|
| 2010-07-26 |
Túto správu ste označili, že sa vám páči.
|
|
| 29. |
Social broadcast messages
|
|
| 2010-07-26 |
Správy zo sociálnych sietí
|
|
| 46. |
Home
|
|
| 2010-07-26 |
Domov
|
|
| 49. |
Images
|
|
| 2010-07-26 |
Obrázky
|
|
| 52. |
Private
|
|
| 2010-07-26 |
Súkromné
|
|
| 53. |
Sent
|
|
| 2010-07-26 |
Odoslané
|
|
| 67. |
%s has been authorized by Facebook
|
|
| 2010-07-26 |
%s bol autorizovaný na Facebooku
|
|
| 68. |
<p>Please wait...</p>
|
|
| 2010-07-26 |
<p>Počkajte prosím...</p>
|
|
| 69. |
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
| 2010-07-26 |
Autorizácia na Facebooku zlyhala. Skúste prosím znovu.
|
|
| 88. |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2010-07-26 |
Tento program je slobodný softvér. Môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa ustanovení Všeobecnej verejnej licencie GNU, vydanej nadáciou Free Software Foundation a to buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) kterejkoľvek neskoršej verzie.
Tento program je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte vo Všeobecnej verejnej licencii GNU.
Mali by ste dostať kópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU spolu s týmto programom. Ak nie, napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 107. |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 2010-07-26 |
Predvoľby sociálnych sietí
|
|
| 117. |
Send retweets to all services
|
|
| 2010-07-26 |
Odoslať hlášky na všetky služby
|
|
| 140. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2010-07-26 |
<span size="small"><b>Príklad:</b> meno užívateľa</span>
friendfeed vyžaduje "vzdialený klúč" pre umožnenie prístupu Gwibberu,
svoj nájdete <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 141. |
Remote key:
|
|
| 2010-07-26 |
Vzdialený kľúč:
|
|
| 151. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 2010-07-26 |
<span size="small"><b>Príklad:</b> username</span>
Potrebujete zapnúť "API prístup" pre získanie
API kľúču, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 161. |
from
|
|
| 2010-07-26 |
z
|
|
| 162. |
in reply to
|
|
| 2010-07-26 |
v odpovedi na
|
|
| 164. |
Your Accounts
|
|
| 2010-07-26 |
Vaše účty
|
|
| 165. |
Create New Account
|
|
| 2010-07-26 |
Vytvoriť nový účet
|
|
| 166. |
Latest Replies
|
|
| 2010-07-26 |
Najnovšie odpovede
|
|
| 167. |
Replying to {0} as {1}
|
|
| 2010-07-26 |
Odpovedáte {0} ako {1}
|
|
| 168. |
Reposting from {0} as {1}
|
|
| 2010-07-26 |
Vkladáte z {0} ako {1}
|
|
| 170. |
{0} ({1}) - Disabled
|
|
| 2010-07-26 |
{0} ({1}) - Vypnuté
|
|
| 171. |
Send with:
|
|
| 2010-07-26 |
Odoslať cez:
|
|
