Gwibber

Browsing Romanian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

142 → 151 of 177 results First • • • Last
142.
Authorize with Identi.ca
Autorizează cu Identi.ca
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2
143.
Identi.ca authorized
Autorizat Identi.ca
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
144.

Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ping.fm necesită o „cheie la distanță” pentru acces de la gwibber,
puteți găsi cheia la <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
145.
Account Settings:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Configurări cont:[tab]
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
146.
Authorize with Status.Net
Autorizează cu Status.net
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
147.
Site URL:
URL site:
Translated by Pricop Alexandru-Mihai
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:1
148.
Status.net authorized
Autorizat Status.net
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
149.
Authorize with twitter
Autorizează cu twitter
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
150.
Twitter authorized
Autorizat Twitter
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
151.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
<span size="small"><b>Exemplu:</b> numeutilizator</span>
Va trebui să activați „acces API” pentru a obține
o cheie API, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
Suggested by Claudia Cotună
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
142 → 151 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Arnautu Alexandru, Claudia Cotună, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Eduard, George Dumitrescu, Horia Filimonescu, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, Pricop Alexandru-Mihai, Simion Ruxandra, Turlea Octavian, amyyuketeshi, sfantu.