|
|
7.
|
|
|
Social Client
|
|
|
|
|
Client social
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
R_etweet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
R_etweet
|
|
|
Suggested by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:66
|
|
|
18.
|
|
|
Liked
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mi-a plăcut
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
|
|
|
45.
|
|
|
Report A Problem...
|
|
|
|
|
Raportează o problemă...
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:360
|
|
|
46.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Acasă
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../client/home-item.vala:22
|
|
|
115.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Frecvența de actualizare
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
|
140.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> 
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span size="small"><b>Exemplu:</b> numeutilizator</span>
friendfeed necesită o „cheie la distanță” pentru acces de pe gwibber;
puteți găsi cheia proprie la <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
|
|
|
151.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span size="small"><b>Exemplu:</b> numeutilizator</span>
Va trebui să activați „acces API” pentru a obține
o cheie API, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a> |
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
|
|
|
160.
|
|
|
Reply
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Răspunde
|
|
|
Suggested by
Nichita Uțiu
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:171 ../ui/templates/base.mako:176
|
|
|
174.
|
|
|
Display window decorations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Afișează decorații pentru ferestre
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:67
|
