|
147.
|
|
|
Site URL:
|
|
|
|
URL site:
|
|
Translated by
Pricop Alexandru-Mihai
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:1
|
|
148.
|
|
|
Status.net authorized
|
|
|
|
Autorizat Status.net
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
|
|
149.
|
|
|
Authorize with twitter
|
|
|
|
Autorizează cu twitter
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
|
|
150.
|
|
|
Twitter authorized
|
|
|
|
Autorizat Twitter
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
|
|
151.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> ![](/@@/translation-newline)
You will need to enable "API access" to retrieve ![](/@@/translation-newline)
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
<span size="small"><b>Exemplu:</b> numeutilizator</span> ![](/@@/translation-newline)
Va trebui să activați „acces API” pentru a obține ![](/@@/translation-newline)
o cheie API, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
|
|
152.
|
|
|
API-key:
|
|
|
|
Cheie API:
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
|
|
153.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username@email.com</span>
|
|
|
|
<span size="small"><b>Exemplu:</b> utilizator@email.com</span>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
|
|
154.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
|
_Parolă:
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
|
|
155.
|
|
|
Posted from: %s
|
|
|
|
Postat de pe: %s
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:42
|
|
156.
|
|
|
%s users liked this
|
|
|
|
%s utilizatori au apreciat asta
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:51
|