|
|
161.
|
|
|
from
|
|
|
|
|
de la
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:200
|
|
|
162.
|
|
|
in reply to
|
|
|
|
|
ca răspuns la
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
|
|
|
163.
|
|
|
%s followers
|
|
|
|
|
%s urmăritori
|
|
Translated by
Pricop Alexandru-Mihai
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:301
|
|
|
164.
|
|
|
Your Accounts
|
|
|
|
|
Conturile dumneavoastră
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:389
|
|
|
165.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
Creează un cont nou
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:408
|
|
|
166.
|
|
|
Latest Replies
|
|
|
|
|
Ultimele răspunsuri
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:420
|
|
|
167.
|
|
|
Replying to {0} as {1}
|
|
|
|
|
Se răspunde la {0} ca de la {1}
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:7
|
|
|
168.
|
|
|
Reposting from {0} as {1}
|
|
|
|
|
Se retrimite de la {0} ca {1}
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:8
|
|
|
169.
|
|
|
Sending private message to {0} as {1}
|
|
|
|
|
Se trimite mesajul privat {0} ca {1}
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:9
|
|
|
170.
|
|
|
{0} ({1}) - Disabled
|
|
|
|
|
{0} ({1}) - Dezactivat
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:11
|
