Gwibber

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

162 → 171 of 177 results First • • • Last
162.
in reply to
em resposta a
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
163.
%s followers
%s seguidores
Translated and reviewed by Raphael de Paula Horta
Located in ../ui/templates/base.mako:301
164.
Your Accounts
Suas contas
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Raphael de Paula Horta
Located in ../ui/templates/base.mako:389
165.
Create New Account
Cria nova conta
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../ui/templates/base.mako:408
166.
Latest Replies
Últimas respostas
Translated by wagner
Reviewed by Sam Samuels
Located in ../ui/templates/base.mako:420
167.
Replying to {0} as {1}
Respondendo para {0} como {1}
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:7
168.
Reposting from {0} as {1}
Respondendo de {0} para {1}
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:8
169.
Sending private message to {0} as {1}
Enviando mensagem privada para {0} como {1}
Translated and reviewed by Raphael de Paula Horta
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:9
170.
{0} ({1}) - Disabled
{0} ({1}) - Desabilitado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:11
171.
Send with:
Enviar com:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
162 → 171 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anderson, André Gondim, Belenos, Brenno Martins, BrunoWowk, Celso H. L. S. Junior, Charles do Nascimento Liesenfeld, Cooter, Cálcio, Djavan Fagundes, Douglas Santos, Felipe Vieira Borges, Flávio Pontes, Flávio de Sousa, Gustavo Guidorizzi, Henrique P. Machado, Hélio Márcio Filho, José Humberto Alvarenga Melo, Juno, Lautenai Jr., Leocello, Lindeval, Marcelo Pires, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Marlus Lopes Tavares, Matteus Sthefano Leite da Silva, Rafael Canovas, Rafael Neri, Rafael Nossal, Raphael de Paula Horta, Ricardo Martins, Rodrigo Borges, Rosinaldo Araújo Lima, Tarcisio Oliveira, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Tulho Melo, Ursula Junque, Xisberto, andbelo, kahue, millemiglia, robersonfox, wagner.