Gwibber

Browsing Portuguese translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

9 → 18 of 177 results First • • • Last
9.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Adicionar, editar e apagar as suas contas de difusão
Suggested by Pedro Flores
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
10.
Broadcast Accounts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Contas de difusão social
Suggested by Almufadado
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
11.
Broadcast Preferences
(no translation yet)
In Ubuntu:
Preferências de Difusão Social
Suggested by Almufadado
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
12.
Change your broadcast preferences
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mudar as preferências de difusão social
Suggested by Almufadado
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
13.
_Reply
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Responder
Suggested by Pedro Flores
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
14.
View reply t_hread
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ver resposta à d_iscussão
Suggested by Diogo Lavareda
Located in ../gwibber/actions.py:56
15.
R_etweet
(no translation yet)
In Ubuntu:
R_e-tweet
Suggested by Almufadado
Located in ../gwibber/actions.py:66
16.
_Direct Message
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Mensagem Directa
Suggested by Pedro Flores
Located in ../gwibber/actions.py:98
17.
_Like this message
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Gosto desta mensagem
Suggested by Pedro Flores
Located in ../gwibber/actions.py:114
18.
Liked
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gostei
Suggested by Nandox7
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
9 → 18 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Silva, Almufadado, Andre Carneiro, Bernardo Lopes, Daniel Rodrigues, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Flávio Martins, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, João Pedro Gomes Rodrigues, Luis Pratas, Mykas0, Nandox7, Pablo Garrido, Pedro Andrade, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Sergio Imperial, Sérgio Faria, Tiago Gala, Tiago Hillebrandt, Tiago Silva, Tiago_Ribeiro, asensio, bueno, dcruz, dj claudio, ilusi0n, nafergo, xx.