Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

110 of 18 results
53.
Sent
Wysłano
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2010-04-14
Located in ../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155
57.
Edit Account
Modyfikuj konto
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2010-12-15
Located in ../gwibber/gwui.py:881
62.
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
Wystąpiła awaria %(kind)s z %(service)s dla konta %(account)s, błędem był %(error)s
Translated and reviewed by Paweł Karpiński on 2010-09-15
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
91.
Add a new account
Dodaj nowe konto
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2010-12-15
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
92.
Add an account for the selected service
Dodaje konto dla wybranego serwisu
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2010-12-15
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
123.
radiobutton
okrągły przycisk
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2010-09-14
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
126.
Allow sending posts to this account
Zezwalanie na wysyłanie wpisów do tego konta
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2010-12-15
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:8
143.
Identi.ca authorized
Upoważnione za pomocą serwisu Identi.ca
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2010-12-15
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
164.
Your Accounts
Konta
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2010-04-14
Located in ../ui/templates/base.mako:389
165.
Create New Account
Utworzenie nowego konta
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2010-04-14
Located in ../ui/templates/base.mako:408
110 of 18 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Filip Chabik, Lukasz Urynowicz, Maciej Bęcławski, Martin, Moctarpourt, Pawel Kot, Paweł Karpiński, Piotr Drąg, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, adam664, manequin, spitfire, Łukasz Jernaś.