|
|
7.
|
|
|
Social Client
|
|
|
|
|
ਸਮਾਜਿਕ ਕਲਾਇਟ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
|
|
|
ਆਪਣੇ ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਪਤਾ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
|
|
|
ਆਪਣੇ ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਸੋਧੋ ਤੇ ਹਟਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Broadcast Accounts
|
|
|
|
|
ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਅਕਾਊਂਟ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Broadcast Preferences
|
|
|
|
|
ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਪਸੰਦ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Change your broadcast preferences
|
|
|
|
|
ਆਪਣੀ ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਪਸੰਦ ਬਦਲੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
_Reply
|
|
|
|
|
ਜਵਾਬ(_R)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
|
|
|
14.
|
|
|
View reply t_hread
|
|
|
|
|
ਥਰਿੱਡ ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ(_h)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:56
|
|
|
15.
|
|
|
R_etweet
|
|
|
|
|
ਰੀ-ਟਵੀਟ(_e)
|
|
Translated and reviewed by
Jaswinder Singh Phulewala
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:66
|
|
|
16.
|
|
|
_Direct Message
|
|
|
|
|
ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ(_D)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:98
|
