Gwibber

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

19 → 28 of 177 results First • • • Last
19.
You have marked this message as liked.
Avètz indicat qu'aqueste messatge vos agrada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gwibber/actions.py:127
20.
_Delete this message
_Suprimir aqueste messatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gwibber/actions.py:139
21.
Deleted
Suprimit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gwibber/actions.py:152
22.
The message has been deleted.
Lo messatge es estat suprimit.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gwibber/actions.py:152
23.
_Search for a query
Efectuar una rec_èrca
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gwibber/actions.py:164
24.
View _Message
Vei_re lo messatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gwibber/actions.py:172
25.
View user _Profile
Veire lo _perfil de l'utilizaire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gwibber/actions.py:199
26.
Tra_nslate
Tra_duire
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gwibber/actions.py:225
27.
Save to _Tomboy
Enregistrar dins _Tomboy
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gwibber/actions.py:249
28.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(service_name)s messatge de %(sender)s a %(time)s

%(message)s

Font[nbsp]: %(url)s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gwibber/actions.py:254
19 → 28 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).