Gwibber

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Series 3.0
Template “gwibber”
Norwegian Nynorsk (nn)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

40.

English:

_New Stream

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

In Ubuntu:

_Ny straum

Suggested by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-16

Suggestions:

_Ny strøm

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-26

Located in ../gwibber/client.py:354

42.

English:

_Close Stream

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

In Ubuntu:

_Lukk straum

Suggested by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-16

Suggestions:

_Lukk strøm

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-26

Located in ../gwibber/client.py:356

45.

English:

Report A Problem...

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Rapporter eit problem...

Suggested by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-16

Suggestions:

Rapporter et problem...

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-18

Located in ../gwibber/client.py:360

46.

English:

Home

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Heim

Suggested by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22

Suggestions:

Hjem

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-18

Hjemme

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjartan Maraas on 2019-03-01

Hjemmemappe

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Mathias Bynke on 2011-10-17

Located in ../client/home-item.vala:22

49.

English:

Images

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Bilete

Suggested by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22

Suggestions:

Bilder

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-18

Bilde

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjartan Maraas on 2006-03-19

Located in ../client/attachments-item.vala:37 ../lens/src/daemon.vala:157 ../lens/src/daemon.vala:230

50.

English:

Links

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Koblinger

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe on 2011-03-17

Lenker

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Launchpad Translations Administrators on 2022-05-10

Linker

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Cirion on 2012-01-13

Located in ../client/attachments-item.vala:49 ../lens/src/daemon.vala:159 ../lens/src/daemon.vala:238

51.

English:

Videos

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Videoer

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe on 2011-03-17

Videoklipp

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-10-14

Filmer

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Allan Nordhøy on 2014-04-28

Located in ../client/attachments-item.vala:61 ../lens/src/daemon.vala:158 ../lens/src/daemon.vala:234

52.

English:

Private

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Privat

Suggested by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22

Suggestions:

Menig

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Tore S on 2010-02-14

Privat (private)

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Felis silvestris on 2010-12-21

Located in ../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:788

53.

English:

Sent

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Sendt

Suggested by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22

Located in ../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155

54.

English:

Lists

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Lister

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.0 by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-26

Located in ../gwibber/gwui.py:172

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Christian Tovslid, oddmundk, Åsmund Steen Skjæveland.