Gwibber

Browsing Dutch translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

8 → 17 of 177 results First • • • Last
8.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Uw microblog bijwerken en activiteit van uw contactpersonen volgen
Translated by Redmar
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
9.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
Uw microblog-accounts toevoegen, bewerken en verwijderen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
10.
Broadcast Accounts
Microblog-accounts
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
11.
Broadcast Preferences
Microblog-voorkeuren
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
12.
Change your broadcast preferences
Uw voorkeuren voor microbloggen aanpassen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
13.
_Reply
Antwoo_rden
Translated by Ryan Paul
Reviewed by rob
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
14.
View reply t_hread
Antwoord-t_hread weergeven
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../gwibber/actions.py:56
15.
R_etweet
R_etweeten
Translated by Ryan Paul
Reviewed by rob
Located in ../gwibber/actions.py:66
16.
_Direct Message
_Direct bericht
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../gwibber/actions.py:98
17.
_Like this message
Dit bericht _waarderen
Translated and reviewed by Ryan Paul
Located in ../gwibber/actions.py:114
8 → 17 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Willemsen, Benno Schulenberg, Bert Van de Poel, Bert de Bruijn, Emilien Klein, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo, Jaap, Jochem, Joey van der Bie, Johan Benschop, Joshua Lückers, Larry Myerscough, MsG, Rachid, Redmar, Remco Hijink, Removed by request, Ryan Paul, Sebasst, hurricaneharry, rob.