|
|
2.
|
|
|
Gwibber
|
|
|
|
|
Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
skeptic
|
| In Ubuntu: |
|
그위버
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:1
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44
../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Gwibber Social Client
|
|
|
|
|
Gwibber 소셜 클라이언트
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
| In Ubuntu: |
|
그위버 소셜 클라이언트
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
_Reply
|
|
|
|
|
회신(_R)
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
| In Ubuntu: |
|
답글 달기(_R)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
|
|
|
18.
|
|
|
Liked
|
|
|
|
|
맘에 드는 메시지
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In Ubuntu: |
|
좋아요
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
|
|
|
21.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
삭제됨
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In Ubuntu: |
|
삭제함
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
31.
|
|
|
_Gwibber
|
|
|
|
|
Gwibber(_G)
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
DaeHyun Ego Sung
|
| In Ubuntu: |
|
그위버(_G)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:206
|
|
|
44.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
이 프로그램 번역하기...
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In Ubuntu: |
|
이 어플리케이션 번역하기...
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:359
|
|
|
52.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
개인적 메세지
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In Ubuntu: |
|
개인 메시지
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242
../gwibber/microblog/dispatcher.py:788
|
|
|
67.
|
|
|
%s has been authorized by Facebook
|
|
|
|
|
%s은 페이스북에 의해 인증 되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In Ubuntu: |
|
%s은(는) 페이스북에 인증했습니다
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
|
|
|
72.
|
|
|
%s has been authorized by Twitter
|
|
|
|
|
%s, 트위터가 인증했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
| In Ubuntu: |
|
%s이(가) 트위터에 인증했습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
|
