|
|
70.
|
|
|
%s has been authorized by %s
|
|
|
|
|
%s은(는) %s에 의해 인증되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
sangho
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:49
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:217
../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:47
|
|
|
72.
|
|
|
%s has been authorized by Twitter
|
|
|
|
|
%s, 트위터가 인증했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
| In Ubuntu: |
|
%s이(가) 트위터에 인증했습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
|
|
|
74.
|
|
|
Successful
|
|
|
|
|
성공적
|
|
Translated and reviewed by
sangho
|
| In Ubuntu: |
|
성공
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:167
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:165
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:140
|
|
|
75.
|
|
|
%s has been authorized by Identi.ca
|
|
|
|
|
%s 가 identi.ca에 의해 인증됨.
|
|
Translated and reviewed by
sangho
|
| In Ubuntu: |
|
%s이(가) 아이덴티.카에 인증했습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:201
|
|
|
76.
|
|
|
%s has been authorized by Buzz
|
|
|
|
|
Buzz에 의해 인증 되었습니다. %s
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
| In Ubuntu: |
|
%s이(가) 버즈에 인증했습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
|
|
|
81.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
지금
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In Ubuntu: |
|
방금
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:126
|
|
|
100.
|
|
|
<b>Show notifications for:</b>
|
|
|
|
|
<b>대상에 대한 알림 보이기:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
| In Ubuntu: |
|
<b>알림 보이기 대상:</b>
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
|
105.
|
|
|
Append colon to username when replying
|
|
|
|
|
답장시 사용자 이름에 콜론(:)을 추가
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In Ubuntu: |
|
답장할 때사용자 이름에 콜론(:)을 추가
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
|
|
|
106.
|
|
|
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
|
|
|
복사된 URL을 자동으로 줄이기에 사용:
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In Ubuntu: |
|
복사한 주소를 다음 서비스를 이용해 자동으로 줄이기:
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
|
|
|
107.
|
|
|
Broadcast Messaging Preferences
|
|
|
|
|
메시지 환경 설정
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In Ubuntu: |
|
메시지 기본 설정
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-preferences.vala:36
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
