Gwibber

Browsing Italian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

144 → 153 of 177 results First • • • Last
144.

Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Per poter accedere a Ping.fm tramite Gwibber, è necessaria una chiave remota.
Per trovare la propria, visitare: <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
145.
Account Settings:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Impostazioni account:[tab]
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
146.
Authorize with Status.Net
Autorizza con Status.Net
Translated by MistWalker
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
147.
Site URL:
Indirizzo web del sito:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:1
148.
Status.net authorized
Autorizzazione con Status.Net eseguita
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
149.
Authorize with twitter
Autorizza con twitter
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
150.
Twitter authorized
Autorizzazione con twitter eseguita
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
151.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>Esempio:</b> nomeutente</span>
È necessario abilitare l'accesso API per recuperare una
chiave API, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
152.
API-key:
Chiave API:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
153.
<span size="small"><b>Example:</b> username@email.com</span>
<span size="small"><b>Esempio:</b> nomeutente@email.com</span>
Translated by lemone
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
144 → 153 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Alfredo Moretti, Francesco Placco, G.Mara, Glauco, Luca Ferretti, Luca Francesconi, Milo Casagrande, MistWalker, Nicholas Pellizer, Riccardo Angelino, Roberto Ghislanzoni, bp, enubuntu, flux, igi, lemone, lory.