Gwibber

Browsing Italian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

108 → 117 of 177 results First • • • Last
108.
Do not display notifications
Non visualizzare notifiche
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
109.
Hide taskbar entry
Nascondere la finestra dall'elenco finestre
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
110.
Mentions and replies only
Solamente citazioni e risposte
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
111.
Minimize to tray on close
Alla chiusura minimizzare nell'area di notifica
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
112.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minuti tra gli aggiornamenti:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
113.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Abilita le notifiche solo quando qualcuno risponde a un messaggio inviato o cita il proprio nome
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
114.
Receive notifications for all messages
Abilita le notifiche per tutti i messaggi
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
115.
Refresh frequency
Frequenza di aggiornamento
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
116.
Select a message theme
Selezionare un tema per i messaggi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
117.
Send retweets to all services
Inviare i retweet a tutti i servizi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
108 → 117 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Alfredo Moretti, Francesco Placco, G.Mara, Glauco, Luca Ferretti, Luca Francesconi, Milo Casagrande, MistWalker, Nicholas Pellizer, Riccardo Angelino, Roberto Ghislanzoni, bp, enubuntu, flux, igi, lemone, lory.