Gwibber

Browsing Indonesian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

58 → 67 of 177 results First • • • Last
58.
Retry
Coba kembali
Translated and reviewed by Muhammad Radifar
Located in ../gwibber/gwui.py:887
59.
has shared a photo
telah berbagi sebuah foto
Translated by Prihantoosa
Reviewed by Muhammad Radifar
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:896
60.
has shared a link
telah berbagi sebuah tautan
Translated by Prihantoosa
Reviewed by Muhammad Radifar
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:898
61.
has shared a video
telah berbagi sebuah video
Translated by Prihantoosa
Reviewed by Muhammad Radifar
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:900
62.
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
Ada kegagalan %(kind)s dari %(service)s bagi akun %(account)s, galatnya %(error)s
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Danang Hartadi
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
63.
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
Galat otentikasi dari %(service)s bagi akun %(account)s
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Danang Hartadi
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
64.
Gwibber Authentication Error
Galat Otentikasi Gwibber
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Danang Hartadi
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
65.
There was a network error communicating with %(message)s
Ada galat jaringan saat berkomunikasi dengan %(message)s
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Danang Hartadi
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
66.
Gwibber Network Error
Galat Jaringan Gwibber
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Danang Hartadi
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
67.
%s has been authorized by Facebook
%s telah diotorisasi oleh Facebook
Translated and reviewed by Danang Hartadi
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
58 → 67 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Indonesian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Aja, Andika Triwidada, Arif Budiman, Aziz Rahmad, Danang Hartadi, Dominic Evans, Giri, Hertatijanto Hartono, Leonardo Situmorang, Mahyuddin Susanto, Mamat, Muhammad Radifar, Prihantoosa, Putu Wiramaswara Widya, Rakhmad Azhari, Waluyo Adi Siswanto, dhardiputra, ooccee, rilut, rustam.