Gwibber

Browsing Indonesian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

150 → 159 of 177 results First • • • Last
150.
Twitter authorized
Twitter diijiinkan
Translated and reviewed by Muhammad Radifar
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
151.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>Contoh:</b> nama pengguna</span>
Anda harus mengaktifkan "akses API" untuk mengambil
kunci API, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
Translated and reviewed by Abdul Munif Hanafi
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
152.
API-key:
Kunci-API:
Translated and reviewed by Abdul Munif Hanafi
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
153.
<span size="small"><b>Example:</b> username@email.com</span>
<span size="small"><b>Contoh:</b> namauser@email.com</span>
Translated by Mahyuddin Susanto
Reviewed by Muhammad Radifar
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
154.
Pass_word:
Password:
Translated and reviewed by dhardiputra
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
155.
Posted from: %s
Pos dari: %s
Translated and reviewed by dhardiputra
Located in ../ui/templates/base.mako:42
156.
%s users liked this
%s pengguna menyukai ini
Translated by Mahyuddin Susanto
Reviewed by Muhammad Radifar
Located in ../ui/templates/base.mako:51
157.
%s user liked this
%s pengguna menyukai ini
Translated by Mahyuddin Susanto
Reviewed by Muhammad Radifar
Located in ../ui/templates/base.mako:53
158.
link
tautan
Translated and reviewed by Abdul Munif Hanafi
Located in ../ui/templates/base.mako:103
159.
Menu
Menu
Translated and reviewed by Danang Hartadi
Located in ../ui/templates/base.mako:166
150 → 159 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Indonesian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Aja, Andika Triwidada, Arif Budiman, Aziz Rahmad, Danang Hartadi, Dominic Evans, Giri, Hertatijanto Hartono, Leonardo Situmorang, Mahyuddin Susanto, Mamat, Muhammad Radifar, Prihantoosa, Putu Wiramaswara Widya, Rakhmad Azhari, Waluyo Adi Siswanto, dhardiputra, ooccee, rilut, rustam.