|
|
167.
|
|
|
Replying to {0} as {1}
|
|
|
|
|
Válasz neki: {0}; mint: {1}
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:7
|
|
|
168.
|
|
|
Reposting from {0} as {1}
|
|
|
|
|
Továbbküldés tőle: {0}; mint: {1}
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:8
|
|
|
169.
|
|
|
Sending private message to {0} as {1}
|
|
|
|
|
Személyes üzenet küldése {0} részére; mint: {1}
|
|
Translated and reviewed by
Szávics Dániel
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:9
|
|
|
170.
|
|
|
{0} ({1}) - Disabled
|
|
|
|
|
{0} ({1}) – Letiltva
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:11
|
|
|
171.
|
|
|
Send with:
|
|
|
|
|
Küldés ezzel:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:355
|
|
|
172.
|
|
|
Don't exit after posting
|
|
|
|
|
Ne lépjen ki üzenetküldés után
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:61
|
|
|
173.
|
|
|
Don't exit when the window loses focus, also implies -d
|
|
|
|
|
Ne lépjen ki, ha az ablak elveszti a fókuszt, a -d következik belőle
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:64
|
|
|
174.
|
|
|
Display window decorations
|
|
|
|
|
Ablakdekorációk mutatása
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:67
|
|
|
175.
|
|
|
Log debug messages
|
|
|
|
|
Hibakeresési üzenetek naplózása
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19
|
|
|
176.
|
|
|
Message to post
|
|
|
|
|
Elküldendő üzenet
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:72
|
