|
|
80.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
|
%(minute)d मिनट पहले
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
%(minute)d मिनटों पहले
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
|
|
81.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
अभी तुरन्त
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:126
|
|
|
82.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
%(sec)d सेकंड पहले
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
%(sec)d सेकंडों पहले
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
|
83.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
|
ग्विब्बर के बारे में
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
|
84.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
|
|
|
प्रतिलिप्याधिकार (C) २००७-२०१० ग्विबर दल
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
|
ग्विब्बर की वेबसाइट
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
|
ग्विब्बर गनोम के लिए एक ओपन-सोर्स मिक्रोब्लोग्गिंग क्लाइंट है | यह ट्विट्टर, जैकू, फेसबुक, पोवंस, इदेंती.का इत्यादी प्रमुख सामाजिक वेब सर्विसों को सप्पोर्ट करता है |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
Ryan Paul 
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
रेयान पॉल
डोमिनिक ईवान
गर्ग ग्रासमेयर
केन वानडिन |
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यह एक मुफ्त सॉफ्टवेर है | जी |एन |यू पब्लिक लाईसेन्स जिसका संपादन फ्री सॉफ्टवेर फाउंडेशन ने किया है, के संस्करण २ के अर्न्तगत आप इसे बाँट सकते हैं और इसमें बदलाव भी ला सकते हैं |
यह प्रोग्राम आपके लिए उपयोगी होने के उद्देश्य से बांटा जा रहा है | यह आपको बिना किसी वार्रंटी के दिया गया है |
विदौउट एनी वार्रंटी ऑफ़ मेर्चान्तिबिलिटी या फिटनेस ऑफ़ अ पर्टिकुलर पुर्पस |
अधिक जानकारी के लिए जी |एन |यू जनरल पब्लिक लाईसेन्स देखें |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
|
|
89.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
| In Ubuntu: |
|
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
|
