|
|
167.
|
|
|
Replying to {0} as {1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
{0} को {1} के रुप में जवाब दे रहा है
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:7
|
|
|
168.
|
|
|
Reposting from {0} as {1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
{0} से {1} के रुप में पुनःप्रेषित कर रहा है
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:8
|
|
|
169.
|
|
|
Sending private message to {0} as {1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
व्यक्तिगत संदेश {0} को {1} के रुप में
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:9
|
|
|
170.
|
|
|
{0} ({1}) - Disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
{0} ({1}) - असमर्थ
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:11
|
|
|
171.
|
|
|
Send with:
|
|
|
|
|
के साथ भेजें:
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:355
|
|
|
172.
|
|
|
Don't exit after posting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
प्रेषण के पश्चात बाहर नहीं आएँ
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:61
|
|
|
173.
|
|
|
Don't exit when the window loses focus, also implies -d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
जब खिड़की फोकस खो दे तो बाहर नहीं आएँ, साथ ही -d को लागु करें
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:64
|
|
|
174.
|
|
|
Display window decorations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
खिड़की सजावट दिखाएँ
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:67
|
|
|
175.
|
|
|
Log debug messages
|
|
|
|
|
डिबग संदेश लॉग करें
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19
|
|
|
176.
|
|
|
Message to post
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
प्रेषण हेतु संदेश
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:72
|
