|
|
15.
|
|
|
R_etweet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A_th-tweet
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:66
|
|
|
16.
|
|
|
_Direct Message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Teachdaireachd Dìreach
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:98
|
|
|
17.
|
|
|
_Like this message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Còrd an teachdaireachd seo
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:114
|
|
|
18.
|
|
|
Liked
|
|
|
|
|
Dh'innis thu gur toigh leat seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
|
|
|
19.
|
|
|
You have marked this message as liked.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chomharraich thu gun do chòrd an teachdaireachd seo riut
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:127
|
|
|
20.
|
|
|
_Delete this message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Dubh às an teachdaireachd seo
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:139
|
|
|
21.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Air a sguabadh às
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
22.
|
|
|
The message has been deleted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chaidh an teachdaireachd seo a dhubhadh às.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
23.
|
|
|
_Search for a query
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Sireadh airson ceist
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:164
|
|
|
24.
|
|
|
View _Message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Seall ri _Teachdaireachd
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:172
|
