Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

110 of 135 results
1.
Accounts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cunntasan
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:325
2.
Gwibber
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gwibber
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-27
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
4.
Preferences
(no translation yet)
In Ubuntu:
Roghainnean
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
9.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cuir ris, deasaich, agus dubh às do chunntasan craoladh
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-27
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
10.
Broadcast Accounts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cunntasan Craoladh
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-27
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
13.
_Reply
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Freagairt
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
14.
View reply t_hread
(no translation yet)
In Ubuntu:
Seall ri s_nàithlean freagairt
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../gwibber/actions.py:56
15.
R_etweet
(no translation yet)
In Ubuntu:
A_th-tweet
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../gwibber/actions.py:66
16.
_Direct Message
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Teachdaireachd Dìreach
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../gwibber/actions.py:98
17.
_Like this message
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Còrd an teachdaireachd seo
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../gwibber/actions.py:114
110 of 135 results

This translation is managed by Sgioba Launchpad na Gàidhlig, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.