Gwibber

Browsing Persian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

132 → 141 of 177 results First • • • Last
132.
_Receive Messages
گرفتن پیام‌ها
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
133.
_Send Messages
ارسال پیام‌ها
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
134.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
<span size="small"><b>مثال:</b> نام‌کاربری</span>
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Masoud Abdar
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
135.
Login I_D:
I_D ورودی:
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Masoud Abdar
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
136.
Authorize with facebook
تایید از طریق Facebook
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
137.
Facebook authorized
از طریق Facebook تایید شد
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
138.
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
<span size="small"><b>مثال:</b> نام نمایشی</span>
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2
139.
Screen _Name:
نام نمایشی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:1
140.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>مثال:</b> نام‌کاربری</span>
فرندفید برای دسترسی از طریق گوئیبر نیاز به یک "remote key" دارد،
می‌توانید کلید خود را در <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a> بیابید
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Masoud Abdar
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
141.
Remote key:
Remote key:
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
132 → 141 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Hamed Nemati, Masoud Abdar, Razi Alavizadeh.