Gwibber

Browsing Persian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

112 → 121 of 177 results First • • • Last
112.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
دقیقه‌های بین نوسازی:
Translated and reviewed by Masoud Abdar
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
113.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
فقظ هنگامی که کسی به یکی از پیام‌هایتان پاسخ می‌دهد یا نام شما را متذکر می‌شود، اعلامیه دریافت کن
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
114.
Receive notifications for all messages
دریافت اعلامیه‌ها برای همه‌ی پیام‌ها
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
115.
Refresh frequency
فرکانس نوسازی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
116.
Select a message theme
انتخاب یک نمایه‌ی پیام
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
117.
Send retweets to all services
ارسال باز‌توئیت‌ها به تمام سرویس‌ها
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Masoud Abdar
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
118.
Show real names in messages
نمایش نام‌های واقعی در پیام‌ها
Translated and reviewed by Masoud Abdar
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
119.
Show tray icon
آیکون tray را نشان بده
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
120.
Start service at login
شروع سرویس هنگام ورود به نشست
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
121.
Style
قالب
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Masoud Abdar
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
112 → 121 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Hamed Nemati, Masoud Abdar, Razi Alavizadeh.