Translations by Razi Alavizadeh
Razi Alavizadeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b>Notification</b>
|
|
| 2010-05-01 |
<b>تذکر</b>
|
|
| 20. |
_Delete this message
|
|
| 2010-04-30 |
_پیام را حذف کن
|
|
| 22. |
The message has been deleted.
|
|
| 2010-04-30 |
پیام حذف شد.
|
|
| 23. |
_Search for a query
|
|
| 2010-04-30 |
_جستجو برای پرس و جو
|
|
| 24. |
View _Message
|
|
| 2010-04-30 |
مشاهده _پیام
|
|
| 25. |
View user _Profile
|
|
| 2010-04-30 |
مشاهده _نمایه کاربر
|
|
| 36. |
_Accounts
|
|
| 2010-04-30 |
_حساب‌ها
|
|
| 37. |
_Preferences
|
|
| 2010-04-30 |
_ترجیحات
|
|
| 43. |
Get Help Online...
|
|
| 2010-04-30 |
کمک گرفتن برخط...
|
|
| 44. |
Translate This Application...
|
|
| 2010-04-30 |
این برنامه را ترجمه کن...
|
|
| 49. |
Images
|
|
| 2010-04-30 |
تصویرها
|
|
| 55. |
Search
|
|
| 2010-04-30 |
جستجو
|
|
| 69. |
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
| 2010-04-30 |
عدم موفقیت در تایید توسط FaceBook. لطفا دوباره سعی کن.
|
|
| 81. |
Just now
|
|
| 2010-04-30 |
همین حالا
|
|
| 83. |
About Gwibber
|
|
| 2010-04-30 |
درباره Gwibber
|
|
| 85. |
Gwibber Web Site
|
|
| 2010-04-30 |
وب‌سایت Gwibber
|
|
| 90. |
Add _new account for:
|
|
| 2010-04-30 |
اضافه کردن حسابی جدید برای:
|
|
| 103. |
<b>Update</b>
|
|
| 2010-05-01 |
<b>بروز کردن</b>
|
|
| 105. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2010-05-01 |
در هنگام پاسخ دادن به نام کاربری دونقطه اضافه کن
|
|
| 106. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2010-05-01 |
کوتاه کردن خودکار URLs به کار گرفته شده با استفاده از:
|
|
| 116. |
Select a message theme
|
|
| 2010-05-01 |
انتخاب تم پیام
|
|
| 117. |
Send retweets to all services
|
|
| 2010-05-01 |
به همه سرویس‌ها retweet بفرست
|
|
| 118. |
Show real names in messages
|
|
| 2010-05-01 |
نام‌های حقیقی را در پیام‌ها نشان بده
|
|
| 121. |
Style
|
|
| 2010-05-01 |
سَبک
|
|
| 131. |
_Authorize
|
|
| 2010-05-01 |
_تایید شود
|
|
| 133. |
_Send Messages
|
|
| 2010-04-30 |
_پیام‌ها را بفرست
|
|
| 134. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
| 2010-05-01 |
<span size="small"><b>مثال:</b> کاربر</span>
|
|
| 135. |
Login I_D:
|
|
| 2010-04-30 |
I_D ورود:
|
|
| 136. |
Authorize with facebook
|
|
| 2010-05-01 |
تایید از طریق facebook
|
|
| 137. |
Facebook authorized
|
|
| 2010-05-01 |
تایید شده Facebook
|
|
| 154. |
Pass_word:
|
|
| 2010-04-30 |
_کلمه عبور
|
|
| 164. |
Your Accounts
|
|
| 2010-05-01 |
حساب‌هایت
|
|
| 165. |
Create New Account
|
|
| 2010-05-01 |
حساب جدیدی بساز
|
|
