|
|
81.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Oraintxe bertan
|
|
Translated and reviewed by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:126
|
|
|
82.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
duela segundo %(sec)d
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
duela %(sec)d segundo
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
|
83.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
|
Gwibber-i buruz
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
|
84.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
Translated and reviewed by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
|
Gwibber-en webgunea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
|
Gwibber kode irekiko GNOMErentzako mikroblog bezero bat da, zerbitzu hauek onartzen dituena: Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca eta gehiago.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
Ryan Paul 
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine |
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lan hau software librea da; banatu edo/eta aldatu egin
dezakezu Free Software Foundationek argitaratutako
GNU General Public License baldintzapean;
bai 2. bertsioan, edo bai (aukeran) ondorengo batean.
Lan hau erabilgarria izango delakoan banatu da, baina
INONGO BERMERIK GABE; MERKATARITZA BERME
INPLIZITURIK GABE eta ERABILERA PERTSONALERAKO BERMERIK GABE.
Ikus GNU General Public License testua xehetasun gehiagorako.
Lizentziaren kopia bat jaso beharko zenuke programa honekin batera; horrela ez bada,
honako helbidera idatziguzu: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Zaraka
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
|
|
89.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
|
|
|
90.
|
|
|
Add _new account for:
|
|
|
|
|
Gehitu kontu _berria honentzat:
|
|
Translated and reviewed by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
|
