Gwibber

Browsing Basque translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

141 → 150 of 177 results First • • • Last
141.
Remote key:
Urruneko gakoa:
Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
142.
Authorize with Identi.ca
Baimendu Identi.ca-rekin
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2
143.
Identi.ca authorized
Identi.ca baimendua
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
144.

Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Gwibbber-ek "urruneko gakoa" behar du Ping.fm-ra sartzeko,
zurea <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a> helbidean aurkituko duzu
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
145.
Account Settings:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Kontu-ezarpenak:[tab]
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
146.
Authorize with Status.Net
Baimendu Status.Net-ekin
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
147.
Site URL:
Gunearen URLa:
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:1
148.
Status.net authorized
Status.net baimendua
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
149.
Authorize with twitter
Baimendu Twitter-ekin
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
150.
Twitter authorized
Twitter baimendua
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
141 → 150 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez, Zaraka, ibaetako_informatikaria, racing.