Gwibber

Browsing Basque translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.

Translating using as a guide.

86.

English:

Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.

Current Basque:

Gwibber kode irekiko GNOMErentzako mikroblog bezero bat da, zerbitzu hauek onartzen dituena: Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca eta gehiago.

Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2009-09-29

Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4

97.

English:

_Remove

Current Basque:

_Kendu

Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru on 2010-04-15

Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:9

99.

English:

<b>Retweet</b>

Current Basque:

<b>Bertuiteatu</b>

Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2009-09-29

Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2

164.

English:

Your Accounts

Current Basque:

Zure kontuak

Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru on 2010-04-15

Located in ../ui/templates/base.mako:389

165.

English:

Create New Account

Current Basque:

Sortu kontu berria

Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru on 2010-04-15

Located in ../ui/templates/base.mako:408

166.

English:

Latest Replies

Current Basque:

Azken erantzunak

Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru on 2010-04-15

Located in ../ui/templates/base.mako:420

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez, Zaraka, ibaetako_informatikaria, racing.