Translations by Julen Ruiz Aizpuru
Julen Ruiz Aizpuru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-04-15 |
Eguneratu zure mikrobloga eta jarraitu zure kontaktuen egoerak
|
|
| 13. |
_Reply
|
|
| 2010-04-15 |
_Erantzun
|
|
| 18. |
Liked
|
|
| 2010-04-15 |
Gustokoa
|
|
| 19. |
You have marked this message as liked.
|
|
| 2010-04-15 |
Mezu hau gustoko gisa markatu duzu.
|
|
| 22. |
The message has been deleted.
|
|
| 2010-04-15 |
Mezua ezabatu egin da
|
|
| 24. |
View _Message
|
|
| 2010-04-15 |
Ikusi _mezua
|
|
| 2010-04-15 | ||
| 25. |
View user _Profile
|
|
| 2010-04-15 |
Ikusi erabiltzaile-p_rofila
|
|
| 2010-04-15 | ||
| 49. |
Images
|
|
| 2010-04-15 |
Irudiak
|
|
| 52. |
Private
|
|
| 2010-04-15 |
Pribatua
|
|
| 53. |
Sent
|
|
| 2010-04-17 |
Bidalitakoak
|
|
| 68. |
<p>Please wait...</p>
|
|
| 2010-04-15 |
<p>Itxaron mesedez...</p>
|
|
| 81. |
Just now
|
|
| 2010-04-15 |
Oraintxe bertan
|
|
| 84. |
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
| 2010-04-15 |
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
| 90. |
Add _new account for:
|
|
| 2010-04-15 |
Gehitu kontu _berria honentzat:
|
|
| 95. |
_Add
|
|
| 2010-04-15 |
_Gehitu
|
|
| 96. |
_Add...
|
|
| 2010-04-15 |
_Gehitu...
|
|
| 97. |
_Remove
|
|
| 2010-04-15 |
_Kendu
|
|
| 98. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2010-04-15 |
<b>Aurreratua</b>
|
|
| 115. |
Refresh frequency
|
|
| 2010-04-15 |
Berritze-maiztasuna
|
|
| 116. |
Select a message theme
|
|
| 2010-04-15 |
Hautatu mezuen itxura
|
|
| 120. |
Start service at login
|
|
| 2010-04-15 |
Abiarazi zerbitzua saio-hasieran
|
|
| 131. |
_Authorize
|
|
| 2010-04-15 |
B_aimendu
|
|
| 134. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
| 2010-04-15 |
<span size="small"><b>Adibidea:</b> erabiltzaile-izena</span>
|
|
| 135. |
Login I_D:
|
|
| 2010-04-15 |
Saioko I_Da:
|
|
| 141. |
Remote key:
|
|
| 2010-04-15 |
Urruneko gakoa:
|
|
| 152. |
API-key:
|
|
| 2010-04-15 |
API gakoa:
|
|
| 154. |
Pass_word:
|
|
| 2010-04-15 |
Pasa_hitza:
|
|
| 164. |
Your Accounts
|
|
| 2010-04-15 |
Zure kontuak
|
|
| 165. |
Create New Account
|
|
| 2010-04-15 |
Sortu kontu berria
|
|
| 166. |
Latest Replies
|
|
| 2010-04-15 |
Azken erantzunak
|
|
| 167. |
Replying to {0} as {1}
|
|
| 2010-04-15 |
{0}(r)i erantzuten {1} gisa
|
|
| 171. |
Send with:
|
|
| 2010-04-15 |
Bidali honekin:
|
|
