Gwibber

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

38.

English:

_About

Current Spanish:

_Acerca de

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-08-05

Located in ../client/gwibber-client.vala:224

39.

English:

_Quit

Current Spanish:

_Salir

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-05-30

Located in ../client/gwibber-client.vala:216

40.

English:

_New Stream

Current Spanish:

Canal _nuevo

Translated by Paco Molinero on 2010-02-28

Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-23

Located in ../gwibber/client.py:354

41.

English:

_Close Window

Current Spanish:

_Cerrar ventana

Translated by DiegoJ on 2009-05-30

Reviewed by Paco Molinero on 2010-02-28

Located in ../gwibber/client.py:355

42.

English:

_Close Stream

Current Spanish:

_Cerrar canal

Translated by deimidis on 2010-02-14

Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-23

Located in ../gwibber/client.py:356

43.

English:

Get Help Online...

Current Spanish:

Obtener ayuda en línea…

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-01-13

Located in ../gwibber/client.py:358

44.

English:

Translate This Application...

Current Spanish:

Traducir esta aplicación…

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-01-13

Located in ../gwibber/client.py:359

45.

English:

Report A Problem...

Current Spanish:

Informar de un problema…

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-01-13

Located in ../gwibber/client.py:360

46.

English:

Home

Current Spanish:

Inicio

Translated by Victor Vargas on 2010-04-13

Reviewed by Paco Molinero on 2010-04-13

Located in ../client/home-item.vala:22

47.

English:

Messages

Current Spanish:

Mensajes

Translated by Mario César Señoranis on 2009-01-26

Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Rodriguez, Angel Abad, Carlos Albornoz, Cesar Sevilla, David A Páez, David Hsieh, Demuxer, Denis Fuenzalida, DiegoJ, Dominic Evans, Edgardo Fredz, Eduardo Parra, Florencia Mincucci, Irving Rodríguez, Javier García Díaz, Javier Lancha, Joaquín Padilla Rivero, Jose Perdomo, Juan Alfredo Salas Santillana, Julian Alarcon, Leo Juszkiewicz, Leo Z, LordNeo, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Marcelo Galas, Mario César Señoranis, Milosev, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Otelomake, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ryan Paul, Victor Vargas, Victor Zurita M., Walter Alvarado, Willy Aguirre, darkpipe, deimidis, ecubuntu, ironfisher, kubo, pablogrb, salvangelica, solifx, streamfo, titin, vanessauji.