Translations by Ken Sharp
Ken Sharp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-06-14 |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 9. |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 2010-06-14 |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 10. |
Broadcast Accounts
|
|
| 2010-06-14 |
Broadcast Accounts
|
|
| 11. |
Broadcast Preferences
|
|
| 2010-06-14 |
Broadcast Preferences
|
|
| 12. |
Change your broadcast preferences
|
|
| 2010-06-14 |
Change your broadcast preferences
|
|
| 13. |
_Reply
|
|
| 2010-06-14 |
_Reply
|
|
| 14. |
View reply t_hread
|
|
| 2010-06-14 |
View reply t_hread
|
|
| 15. |
R_etweet
|
|
| 2010-06-14 |
R_etweet
|
|
| 17. |
_Like this message
|
|
| 2010-06-14 |
_Like this message
|
|
| 18. |
Liked
|
|
| 2010-06-14 |
Liked
|
|
| 19. |
You have marked this message as liked.
|
|
| 2010-06-14 |
You have marked this message as liked.
|
|
| 20. |
_Delete this message
|
|
| 2010-06-14 |
_Delete this message
|
|
| 21. |
Deleted
|
|
| 2010-06-14 |
Deleted
|
|
| 22. |
The message has been deleted.
|
|
| 2010-06-14 |
The message has been deleted.
|
|
| 23. |
_Search for a query
|
|
| 2010-06-14 |
_Search for a query
|
|
| 24. |
View _Message
|
|
| 2010-06-14 |
View _Message
|
|
| 25. |
View user _Profile
|
|
| 2010-06-14 |
View user _Profile
|
|
| 27. |
Save to _Tomboy
|
|
| 2010-06-14 |
Save to _Tomboy
|
|
| 29. |
Social broadcast messages
|
|
| 2010-06-14 |
Social broadcast messages
|
|
| 46. |
Home
|
|
| 2010-06-14 |
Home
|
|
| 49. |
Images
|
|
| 2010-06-14 |
Images
|
|
| 52. |
Private
|
|
| 2010-06-14 |
Private
|
|
| 53. |
Sent
|
|
| 2010-06-14 |
Sent
|
|
| 67. |
%s has been authorized by Facebook
|
|
| 2010-06-14 |
%s has been authorised by Facebook
|
|
| 68. |
<p>Please wait...</p>
|
|
| 2010-06-14 |
<p>Please wait...</p>
|
|
| 69. |
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
| 2010-06-14 |
Facebook authorisation failed. Please try again.
|
|
| 81. |
Just now
|
|
| 2010-06-14 |
Just now
|
|
| 84. |
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
| 2010-06-14 |
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
| 90. |
Add _new account for:
|
|
| 2010-06-14 |
Add _new account for:
|
|
| 95. |
_Add
|
|
| 2010-06-14 |
_Add
|
|
| 96. |
_Add...
|
|
| 2010-06-14 |
_Add...
|
|
| 97. |
_Remove
|
|
| 2010-06-14 |
_Remove
|
|
| 98. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2010-06-14 |
<b>Advanced</b>
|
|
| 107. |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 2010-06-14 |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 115. |
Refresh frequency
|
|
| 2010-06-14 |
Refresh frequency
|
|
| 116. |
Select a message theme
|
|
| 2010-06-14 |
Select a message theme
|
|
| 120. |
Start service at login
|
|
| 2010-06-14 |
Start service at log-in
|
|
| 131. |
_Authorize
|
|
| 2010-06-14 |
_Authorise
|
|
| 134. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
| 2010-06-14 |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
| 135. |
Login I_D:
|
|
| 2010-06-14 |
Login I_D:
|
|
| 136. |
Authorize with facebook
|
|
| 2010-06-14 |
Authorise with Facebook
|
|
| 137. |
Facebook authorized
|
|
| 2010-06-14 |
Facebook authorised
|
|
| 140. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2010-06-14 |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 141. |
Remote key:
|
|
| 2010-06-14 |
Remote key:
|
|
| 151. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 2010-06-14 |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 152. |
API-key:
|
|
| 2010-06-14 |
API-key:
|
|
| 154. |
Pass_word:
|
|
| 2010-06-14 |
Pass_word:
|
|
| 164. |
Your Accounts
|
|
| 2010-06-14 |
Your Accounts
|
|
| 165. |
Create New Account
|
|
| 2010-06-14 |
Create New Account
|
|
| 166. |
Latest Replies
|
|
| 2010-06-14 |
Latest Replies
|
|
