Gwibber

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

167.

English:

Replying to {0} as {1}

Current Greek:

Απάντηση στο {0} ως {1}

Translated and reviewed by John Xygonakis on 2010-04-22

Located in ../ui/templates/targetbar.mako:7

168.

English:

Reposting from {0} as {1}

Current Greek:

Αναδημοσίευση από {0} ως {1}

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-09-20

Located in ../ui/templates/targetbar.mako:8

169.

English:

Sending private message to {0} as {1}

Current Greek:

Αποστολή προσωπικού μηνύματος στο {0} ως {1}

Translated by Kostas Milonas on 2010-09-20

Reviewed by Christos Spyroglou on 2011-12-22

Located in ../ui/templates/targetbar.mako:9

170.

English:

{0} ({1}) - Disabled

Current Greek:

{0} ({1}) - Απενεργοποιήθηκαν

Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-09-20

Located in ../ui/templates/targetbar.mako:11

171.

English:

Send with:

Current Greek:

Αποστολή με:

Translated and reviewed by John Xygonakis on 2010-04-22

Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355

172.

English:

Don't exit after posting

Current Greek:

Να μη γίνεται έξοδος μετά την αποστολή

Translated by Kostas Milonas on 2010-09-20

Reviewed by Christos Spyroglou on 2011-12-22

Located in ../bin/gwibber-poster:61

173.

English:

Don't exit when the window loses focus, also implies -d

Current Greek:

Να μη γίνεται έξοδος όταν το παράθυρο χάνει την εστίαση, που συνεπάγεται -d

Translated by Kostas Milonas on 2010-09-20

Reviewed by Christos Spyroglou on 2011-12-22

Located in ../bin/gwibber-poster:64

174.

English:

Display window decorations

Current Greek:

Εμφάνιση διακοσμίσεων παραθύρου

Translated by Kostas Milonas on 2010-09-20

Reviewed by Christos Spyroglou on 2011-12-22

Located in ../bin/gwibber-poster:67

175.

English:

Log debug messages

Current Greek:

Καταγραφή μηνυμάτων αποσφαλμάτωσης

Translated by Kostas Milonas on 2010-09-20

Reviewed by Christos Spyroglou on 2011-12-22

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19

176.

English:

Message to post

Current Greek:

Μήνυμα προς αποστολή

Translated by Kostas Milonas on 2010-09-20

Reviewed by Christos Spyroglou on 2011-12-22

Located in ../bin/gwibber-poster:72

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ferguson, Christos Spyroglou, Epirotes, Giannis Perrakis, John Xygonakis, Kostas Milonas, Kostas Zigourakis, Michael Kotsarinis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, hambos, sterios prosiniklis.