|
|
61.
|
|
|
has shared a video
|
|
|
|
|
μοιράστηκε ένα βίντεο
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:900
|
|
|
62.
|
|
|
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
|
|
|
Αποτυχία %(kind)s στο %(service)s για το λογαριασμό %(account)s, το σφάλμα ήταν %(error)s
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
|
|
|
63.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
|
Σφάλμα ταυτοποίησης από το %(service)s για το λογαριασμό %(account)s
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
|
64.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
|
Σφάλμα ταυτοποίησης του Gwibber
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
|
|
65.
|
|
|
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
|
|
|
Συνέβη ένα σφάλμα δικτύου κατά την επικοινωνία με %(message)s
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
|
|
|
66.
|
|
|
Gwibber Network Error
|
|
|
|
|
Σφάλμα δικτύου Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
|
|
|
67.
|
|
|
%s has been authorized by Facebook
|
|
|
|
|
Ο/Η %s έχει εξουσιοδοτηθεί από το Facebook
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
|
|
|
68.
|
|
|
<p>Please wait...</p>
|
|
|
|
|
<p>Παρακαλώ περιμένετε...</p>
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:98
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:81
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:65
../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:69
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:48
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:68
|
|
|
69.
|
|
|
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Η εξουσιοδότηση από το Facebook απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
|
|
|
70.
|
|
|
%s has been authorized by %s
|
|
|
|
|
%s εξουσιοδοτήθηκε από %s
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:49
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:217
../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:47
|
