Gwibber

Browsing Welsh translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Welsh guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

88 → 97 of 177 results First • • • Last
88.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mae'r rhaglen hwn yn feddalwedd rhydd; cewch ei ailddosbarthu a/neu
ei newid o dan amodau'r Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel y'i
cyhoeddwyd gan y Free Software Foundation; un ai fersiwn 2 o'r
drwydded neu yn ôl eich dewis) unrhyw fersiwn arall.

Mae'r rhaglen yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y byddwch yn ei gael
yn ddefnyddiol, on HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed awgrym
o warant MASNACHOL neu ADDASRWYDD AR GYFER UNRHYW BWRPAS.
Gweler y Drwydded Gyhoeddus Gyffredin am ragor o wybodaeth.

Dylech fod wedi derbyn copi o'r Drwydded gyda'r rhaglen; os nad cysylltwch
â 'r Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, UDA.
Translated and reviewed by Marnanel Thurman
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
89.
translator-credits
 
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Dominic Evans
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
90.
Add _new account for:
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
91.
Add a new account
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
92.
Add an account for the selected service
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
93.
Remove the selected account
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
94.
Select a service
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
95.
_Add
Ychwanegu
Translated and reviewed by David Jones
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
96.
_Add...
Ychwanegu...
Translated and reviewed by David Jones
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:8
97.
_Remove
Tynnu
Translated and reviewed by David Jones
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:9
88 → 97 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Welsh Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Dominic Evans, Marnanel Thurman, Owen Llywelyn, UbuntuFanatic, as.